-
1 keep a look-out
-
2 keep a look out
1) Общая лексика: поглядывать2) Разговорное выражение: стоять на шухере (when someone else is doing something wrong or breaking the law/rules so that they are not caught 'red-handed') -
3 keep a look-out
Общая лексика: стоять на карауле, стоять на страже -
4 keep a look out
• dávat si pozor -
5 look-out
A n1 ( surveillance) to be on look-out [sailor] être de veille ; [soldier] faire le guet ; to be on the look-out for rechercher [stolen vehicle, escaped prisoner] ; être à l'affût de [bargain, rare books, new ideas] ; guetter [visitor] ; être à l'affût de, rechercher [new recruits, promising actors] ; to keep a look-out for continuer de chercher [lost keys, first edition] ; guetter [person] ;3 ( surveillance post) poste m d'observation ;B modif [platform, post, tower] d'observation ; to be on look-out duty ( on ship) être de veille ; ( in army) faire le guet. -
6 look-out
-
7 look-out
{'lukaut}
1. бдителност, зоркост, внимание, наблюдение
to keep a good/sharp LOOK-OUT, to be on the LOOK-OUT for нащрек съм/внимавам/следя за
2. воен. мор. наблюдателен пост, вахта, стража
3. разг. прен. изгледи, перспективи
4. разг. грижа, отговорност
it's your own LOOK-OUT това си е твоя работа/грижа* * *{'lukaut} n 1. бдителност, зоркост; внимание; наблюдение; to* * *осторожност; бдителност; вахта; зоркост;* * *1. it's your own look-out това си е твоя работа/грижа 2. to keep a good/sharp look-out, to be on the look-out for нащрек съм/внимавам/следя за 3. бдителност, зоркост, внимание, наблюдение 4. воен. мор. наблюдателен пост, вахта, стража 5. разг. грижа, отговорност 6. разг. прен. изгледи, перспективи* * *look-out[´luk¸aut] n 1. бдителност, зоркост, осторожност; to be on the \look-out, keep a \look-out ( for) нащрек съм; 2. воен., мор. наблюдателен пост; вахта, стража; 3. разг. предмет на наблюдение (грижа); that's my \look-out това го остави на мен, това е моя отговорност; 4. изглед; 5. разг. изгледи, перспективи, шансове. -
8 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
9 look-out
['lʊkaʊt] 1.1)to be on the look-out for — ricercare [ stolen vehicle]; essere in cerca o alla caccia di [bargain, new talent]; stare attento per vedere (se arriva) [ visitor]
2) (sentry) (on ship) vedetta f., marinaio m. di vedetta; (in army) vedetta f.3) (surveillance post) posto m. d'osservazione4) BE colloq. (private concern)2.that's his look-out — sono affari o fatti suoi
modificatore [ tower] d'osservazione* * *['lʊkˌaʊt]n1)2) (viewpoint) posto di vedetta, posto d'osservazione, (person: thief) palo, Mil sentinella, Naut vedetta3) (prospect) prospettivait's a grim or poor look-out — è una prospettiva poco allegra
* * *['lʊkaʊt] 1.1)to be on the look-out for — ricercare [ stolen vehicle]; essere in cerca o alla caccia di [bargain, new talent]; stare attento per vedere (se arriva) [ visitor]
2) (sentry) (on ship) vedetta f., marinaio m. di vedetta; (in army) vedetta f.3) (surveillance post) posto m. d'osservazione4) BE colloq. (private concern)2.that's his look-out — sono affari o fatti suoi
modificatore [ tower] d'osservazione -
10 Look-out
subs.Place for looking out: P. περιωπή, ἡ. P. and V. σκοπία, ἡ, σκοπή, ἡ (Xen.).Keep a look-out for: P. and V. φυλάσσειν (acc.), τηρεῖν (acc.).Be on the look-out: Ar. and P. προφυλάσσειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Look-out
-
11 keep a sharp look-out
-
12 look out for
transitive verb(be prepared for) aufpassen od. achten auf (+ Akk.); sich in Acht nehmen vor (+ Dat.) [gefährliche Person, Sturm]; (keep watching for) Ausschau halten nach* * *vi +prep obj1)(= keep watch for)
we'll look out for you at the station/after the meeting — wir werden auf dem Bahnhof/nach der Versammlung nach dir Ausschau haltenlook out for pickpockets/his left hook — nimm dich vor Taschendieben/seinem linken Haken in Acht, pass auf Taschendiebe/auf seinen linken Haken auf
the bouncers were told to look out for troublemakers —
you must look out for spelling mistakes/snakes — Sie müssen auf Rechtschreibfehler/Schlangen achten
3) (= take care of) sich kümmern um* * *transitive verb(be prepared for) aufpassen od. achten auf (+ Akk.); sich in Acht nehmen vor (+ Dat.) [gefährliche Person, Sturm]; (keep watching for) Ausschau halten nach -
13 look-out
[ʹlʋkaʋt] n1. бдительность, настороженность2. (for)1) наблюдениеto keep a good look-out for smb., smth. - тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л.
2) поискon the look-out for smth. - в поисках чего-л.
3. наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)4. 1) наблюдатель2) мор. вперёдсмотрящий5. вид (на город, на море и т. п.); перспектива6. виды на будущее, перспективыit's not a good look-out for his family if he loses his job - если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива
7. забота, дело (чьё-л.)8. смотровая щель, смотровой люк ( бронемашины) -
14 look-out
n1) пильність; настороженість2) спостереження3) спостережний пункт (пост)4) спостерігач; дозорний5) краєвид6) види, перспективи* * *n1) пильність, настороженість2) ( for) спостереження; пошук3) спостережний пост, пункт ( look-out station)4) спостерігач5) вид (на гори, на море); перспектива6) плани на майбутнє, перспективи7) турбота, справа ( чия-небудь)8) оглядовий люк ( бронемашини) -
15 look-out
[lúkáut]nounstraža, stražnik, patrulja; opazovalnica; razgled ( over); budnost, čuječnost; figuratively upanje, pričakovanje; colloquially stvar, zadevaa bad look-out for s.o. — slabo kaže za koga -
16 look-out
/'luk'aut/ * danh từ - sự giám thị; sự giám sát; sự canh gác, sự canh phòng; sự đề phòng; sự coi chừng =to keep a sharp look-out+ canh phòng kỹ, canh phòng cẩn mật =to be on the look-out for+ đề phòng, coi chừng; giữ thế, giữ miếng - người gác, người đứng canh; đội gác; tàu đứng gác - trạm gác, nơi đứng để canh phòng - tiền đồ, triển vọng - việc riêng =that is his look-out not mine+ đó là việc riêng của hắn không dính gì đến tôi - cảnh =a wonderful look-out over the sea+ cảnh đẹp kỳ diệu trên biển cả -
17 look-out
s 1. izgledanje, razgledanje, potraga 2. omatračnica; straža, stražar, osmatrač; patrola 3. oprez, budnost 4. pogled, vidik; izgled [& fig] 5. briga; posao / to keep a good # = budno paziti, oprezno se razgledati; on the # = u potrazi ([for] za); that is my # = to je moja briga; [mar] # station = obalna osmatračka stanica; # vessel = izvidnički brod -
18 keep a good look-out
Общая лексика: смотреть во все глаза -
19 keep a good look-out for
Общая лексика: тщательно наблюдать за (кем-л., чем-л.), тщательно следить за (кем-л., чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > keep a good look-out for
-
20 keep a sharp look-out
Общая лексика: зорко высматривать, смотреть во все глаза
См. также в других словарях:
keep an eye out — ► keep an eye out (or open) look out for something. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
keep an eye out — phrasal : to be on the lookout : keep watch attentively and expectantly keep an eye out for modern trends in school designs Cecile Starr * * * keep an eye out (or open) look out for something with particular attention keep an eye out for his car … Useful english dictionary
keep an eye out — verb To watch for, look for, or search for. I think were getting close, so keep an eye out for the next street. See Also: keep an eye peeled … Wiktionary
keep an eye out — watch for, look for, keep your eyes peeled Keep an eye out for Helen at the school reunion. You may see her … English idioms
look\ out — • look out • watch out v 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. Look out! John called, as the car came toward me. Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns. 2. To be alert or… … Словарь американских идиом
look out for something — ˌlook ˈout for sb/sth derived 1. to try to avoid sth bad happening or doing sth bad Syn: ↑watch out • You should look out for pickpockets. • Do look out for spelling mistakes in your work. 2 … Useful english dictionary
look out — [v] be wary be alert, be careful, be on guard, beware, check out, have a care, heads up*, hearken, keep an eye out*, keep tabs*, listen, mind, notice, pay attention, peg*, pick up on*, scope, shotgun*, size up, spot, spy, watch out; concepts… … New thesaurus
keep an eye out (for somebody) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
keep an eye out (for something) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
keep an eye out (or open) — look out for something. → eye … English new terms dictionary
look|out — «LUK OWT», noun. 1. a careful watch for someone to come or for something to happen: »Keep a sharp lookout for mother. Be on the lookout for a signal. 2. a place from which to watch. A tower or a crow s nest is a lookout. 3. a person or group that … Useful english dictionary